HEIKURA NUI

le groupe est inscrit en catégorie partimoine.
il passe en fin de quatrième soirée jeudi 5 Juillet

plusieurs fois lauréat, et réputé pour son orchestre, le groupe revient  à Toata, après plusieurs années d'absence.

Directeur de groupe  - Fa’atere pupu : Iriti HOTO
Chef de groupe – Ra’atira pupu : Wilfried, Iriti HOTO
Chef d’orchestre – Ra’atira pupu : Temaeva TEHAHE
Chorégraphe – Arata’i ori : Faimano HOTO
Effectif du groupe : 105 participants
Meilleure danseuse : TEHAHE Nataiarii
Meilleur danseur : PAPU Heifara
Auteur /compositeur : HEIKURA NUI
Auteur du thème : HEIKURA NUI

   «  TE RAHU NUI »

E ore i te hahano o te poiri pào
E aore i te hohonu o te poiri tàotào
E aore i te uriuri o te reva mute ore
Aore e mua, aore e muri
Aore e nià, aore e raro

I puhihauhau ai tea ho ora o te Rahu Nui i nià i te vai
I faaroo hia ai o te reo faatupu ora o te Tumu Nui:
Ei maramarama, e ua maramarama ihora. E n ate hihi o te rà e faaoraora, e horoà i te maitai i roto i te mau mea atoa i faatupu hia e te Rahu Nui. Taa atura te rà i tona vairaa, e te rui i tona vairaa.

Faataa a’era te Tumu Nui i te vai, matara mairà te ora tei au i te fenua e te ora tei au i te moana. Iriti hia mai te fenua e te moana mai roto mai i te vai, ite hia mairà te ora no te mau mea oraora atoa tat e Tumu Nui i rahu a muri a’e. Ua faaunauna a’era te Rahu Nui i te fenua i te mau raau rarahi e horoà i te maa, te mau raau rii huero, te mau hotu o te fenua.

I nià i te ra’i, ua tuuhia te mau tiarama e te mau fetia, tei faatupu hia e te mana o te parau, e ta ratou tuhaa, te faatupuraa ia te ora i nià i te fenua e i raro i te moana.
Ua horoà te Rahu Nui i te mana i te fenua ia fanau mai te mau animara mato ratou ra huru, te mau puaa, te mau mea e nee haere, te mau manu avae maha o te fenua mato ratou ra huru, e ua rahu a’era i te mau i’a rarahi o te moana, te mau ià o te toa; te mau mea hautiuti atoa o te moana e rave rahi mato ratou ra huru.

E no te mea, na te fenua ratou i fanau mai, te riro nei te fenua mai te hoe metua vahine no ratou. E ta te fenua hoi e fanau rà, na te fenua atoa ia e faaamu, e atuatu e rapaau ia ratou. Tera tei pehepehe hia i thito rà: Ia rearea te mau rai e ia oaoa te fenua, ia ou’aou’a te mau faaapu e roto atoa te vahi uraraau i te raro o Rahu Nui, tei ano mai e haava i te fenua.

E i te hopeà no te mau ohipa tat e Tumu Nui i opua, ua rave a’era oia i te repo fenua, ipôpô atura, puhi atura tea ho ora i roto ia na, riro mai nei ei taata ora. Haamairi atura oia i te taata i te vareà taoto, iriti maira i te hoe ivi aoao no na ra, hamani atura i te vahine, tapiri atura i pihai iho i te taata, e ite atura oia i taua vahine nei, e ua pii noa mairà: E vivi teie no toù nei ivi, e io no tou nei io, i parauhia’i oia e vahine

traduction en cours

les textes sont rapportés  que les groupes les proposent

Comments

[Rédigé par : Heiatua]

Salut je tiens à féliciter l'orchestration de Heikura Nui qui à inspiré et fait rêver tous les groupes durant des années. Cependant je n'ai pas apprécié le spectacle de cette année 2007 en lui même. Je le trouve moins puissant que ceux des années 1996 à 1999. Je pensais que ce serait les groupes de Tumu Hau No Avera de Rurutu ou de Tamarii Tipaerui qui allaient remporter le 1er Prix de ce Heiva I Tahiti 2007, mais je suis heureuse de revoir le célèbre Iriti HOTO mener encore ça troupe avec une telle fougue. BRAVO!