PEUE NO KAMEHAMEHA
Peue no Kamehameha
couche de Kamehameha
Na te ara pepe i fa'ari'i mai
marquée de l'insigne de la libellule
E aora'i no te mau ratere
tu es le royaume des visiteurs
Na te ava pua i fa'a'ara mai
c'est la fleur de corail qui le dit
A to hei no Kamehameha no'ano'a
cueille la couronne parfumée de Kamehameha
E te he'euri te 'ura nei no Hokulea
l'oriflamme luxuriant de Hokulea
Na te moana topa riri
sur l'océan suspendu en furie
Hawai te hono anotau maohi
Hawai le lien du temps maohi
Alofa e mahalo Rui roa
salutation et salutation o Rui roa (ancien nom de Hawai)
peue hoi oe no Matamehameha (ancien nom de Kamehameha)
couche de Kamehameha
